1 00:00:00,802 --> 00:00:04,687 Jos voisin mennä minne tahansa, Menisin Pariisiin - Romanttisempi 2 00:00:04,849 --> 00:00:06,767 Onko sinulla aavistustakaan kenen kanssa lähtisit? 3 00:00:06,968 --> 00:00:08,779 tehdä arvauksia 4 00:00:13,123 --> 00:00:15,721 Vihje - Hän on mahtava 5 00:00:18,099 --> 00:00:20,892 Se kova pamaus pimeässä - minä? 6 00:00:21,867 --> 00:00:28,455 Hetkessä, mutta itse asiassa ensin meidän täytyy tuntea toisemme - shuns - shuns 7 00:00:30,210 --> 00:00:31,725 Ehkä joskus 8 00:00:31,760 --> 00:00:32,686 Hei, Sid! 9 00:00:32,697 --> 00:00:33,687 Hei, Hal. 10 00:00:33,698 --> 00:00:37,088 - Neljännesvuosittain. - Olet ainoa, joka laittaa ne aina ajoissa. 11 00:00:37,099 --> 00:00:39,689 - Elän tilittääkseni kuluni. - Tietenkin. 12 00:00:42,400 --> 00:00:43,990 Mitä tapahtuu? 13 00:00:44,001 --> 00:00:46,591 No tätä olen miettinyt jo jonkin aikaa. 14 00:00:47,202 --> 00:00:49,492 Kuinka palauttaa palvelus. 15 00:00:49,503 --> 00:00:51,493 missä? Osakeasia? 16 00:00:51,504 --> 00:00:53,494 Ei, se... se oli ilo. 17 00:00:53,505 --> 00:00:54,495 Ei, unohda se. 18 00:00:54,506 --> 00:00:56,396 En aio unohtaa sitä, Sid. Tule. 19 00:00:56,407 --> 00:00:58,997 Hei, elämäni on muuttunut, 20 00:00:59,008 --> 00:01:00,998 ja minä vain... 21 00:01:01,409 --> 00:01:03,799 Haluaisin palauttaa palveluksen. 22 00:01:04,810 --> 00:01:06,000 Hyväksyä. 23 00:01:06,211 --> 00:01:10,201 Miten haluaisit "projektin" tehdä sinulle pieni testi? 24 00:01:13,212 --> 00:01:15,302 En todellakaan usko, että se on a hyvä idea. tarkoitan... 25 00:01:16,613 --> 00:01:18,403 He saisivat minut kiinni. 26 00:01:18,414 --> 00:01:20,804 Se on elämäsi mahdollisuus. 27 00:01:20,815 --> 00:01:22,605 Kaikki insinöörit ovat tehneet sen. 28 00:01:22,616 --> 00:01:24,706 Tarkoitan, uskon todella jotka arvostavat sitä. 29 00:01:24,717 --> 00:01:26,407 Se on hyvin harkittua. minä vain... 30 00:01:27,418 --> 00:01:29,708 Minä vain... En usko, että se on a hyvä idea. 31 00:01:29,719 --> 00:01:32,109 Sid, katso, tarkoitan tätä kaikessa Asiallinen kunnioitus, tiedätkö? 32 00:01:33,420 --> 00:01:35,110 Näen, että tämä nuori mies, joka... 33 00:01:35,121 --> 00:01:37,411 ylianalysoida kaikkea siihen pisteeseen, että... 34 00:01:37,422 --> 00:01:39,912 se ei tee mitään muuta. Tule. 35 00:01:39,923 --> 00:01:42,213 Okei, nyt kun kuulostat siltä ystäväni Deb. 36 00:01:45,424 --> 00:01:47,914 Miten edes pääsisin turvallisuuden läpi? 37 00:01:47,925 --> 00:01:49,315 Tiedätkö, en voinut ohittaa suoraan ilman ongelmia 38 00:01:51,226 --> 00:01:52,616 Voinko mennä suoraan? 39 00:01:53,327 --> 00:01:55,917 Se ei ole ongelma. 40 00:02:01,928 --> 00:02:03,118 Hyvää yötä. 41 00:02:35,700 --> 00:02:37,157 Hei Sid, se olen minä. 42 00:02:37,168 --> 00:02:38,458 Palautin lainaamani kirjat... 43 00:02:39,569 --> 00:02:40,459 Deb! 44 00:02:40,470 --> 00:02:41,460 Se olen minä. 45 00:02:42,371 --> 00:02:44,361 En ole varas Deb. Katso. 46 00:02:48,672 --> 00:02:51,062 - Katso. - Se olen minä. 47 00:03:04,773 --> 00:03:07,263 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa 48 00:03:07,274 --> 00:03:10,064 Älä yritä säätää kuvaa 49 00:03:10,175 --> 00:03:13,065 Hallitsemme nyt lähetystä 50 00:03:13,076 --> 00:03:15,266 Hallitsemme vaakasuuntaa 51 00:03:15,277 --> 00:03:16,867 ja pystysuora 52 00:03:16,878 --> 00:03:20,268 Voimme täyttää sen tuhannella kanavat 53 00:03:20,279 --> 00:03:25,069 Tai suurenna yksittäinen kuva kristallin selkeyteen 54 00:03:25,080 --> 00:03:26,670 ja sen jälkeen. 55 00:03:26,681 --> 00:03:32,671 Voimme muokata näkemystäsi millä tahansa että mielikuvituksemme voi käsittää 56 00:03:34,982 --> 00:03:36,472 Seuraavan tunnin ajan... 57 00:03:36,483 --> 00:03:41,173 Hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet 58 00:03:47,684 --> 00:03:51,874 Olet kohta kokemassa ihmettelyä ja mysteeriä 59 00:03:51,874 --> 00:03:55,704 joka ulottuu alkaen sisäisen mielen syvin osa... 60 00:03:56,052 --> 00:03:58,111 jopa rajan yli 61 00:04:01,230 --> 00:04:05,065 Sanotaan, että ihminen on luotu Jumalan kuvaksi 62 00:04:05,095 --> 00:04:08,992 Mutta mitä tapahtuu Milloin kuvaa muutetaan? 63 00:04:08,992 --> 00:04:12,663 Onko heijastuksemme ainoa asia, joka muuttuu? 64 00:04:12,663 --> 00:04:14,979 Voi luoja! Tämä on uskomatonta. 65 00:04:14,990 --> 00:04:16,880 Onko se siis hienoa vai mitä? 66 00:04:16,891 --> 00:04:19,881 Ei, kulta, eikö olekin hienoa. 67 00:04:20,592 --> 00:04:22,682 Voisitko... kääntyä uudelleen? 68 00:04:28,193 --> 00:04:29,983 Se on niin herkullista. Ooh! 69 00:04:30,394 --> 00:04:32,684 No, sano nyt taas jotain. 70 00:04:33,495 --> 00:04:36,085 Hei. Olen Sid. 71 00:04:37,096 --> 00:04:38,386 Tämä on uskomatonta. tarkoitan... 72 00:04:38,397 --> 00:04:40,787 kuva on varsin vaikuttava, 73 00:04:40,798 --> 00:04:43,388 mutta äänen peittäminen, myy sen kokonaan. 74 00:04:43,399 --> 00:04:45,589 Eli uskon sen! Jumala! 75 00:04:52,400 --> 00:04:53,790 Ota. 76 00:04:53,801 --> 00:04:55,491 Ei se niin paha ole, eihän? 77 00:04:55,502 --> 00:04:56,992 Ei, jos olet siinä 78 00:04:57,003 --> 00:05:00,093 Ompelen rinnalla ja niillä nänneillä. 79 00:05:01,304 --> 00:05:02,494 No, se on hyvä tietää 80 00:05:02,505 --> 00:05:04,395 että olet yhtä pinnallinen kuin hän muu maailma. 81 00:05:04,506 --> 00:05:06,296 Vitsailen vain, okei? 82 00:05:06,307 --> 00:05:07,897 Katso, sinun täytyy näyttää minulle, kuinka se toimii! 83 00:05:07,908 --> 00:05:08,898 OK. 84 00:05:08,909 --> 00:05:11,699 - Näetkö tämän sirun juuttuneena hänen hiuksiinsa? - Kyllä. 85 00:05:11,710 --> 00:05:13,600 Tämä luo holografisen kuvan 86 00:05:13,611 --> 00:05:15,201 joka sopii vartalolleni. 87 00:05:15,212 --> 00:05:17,002 Nyt tehostaja voi luoda kuvan, 88 00:05:17,013 --> 00:05:18,103 siru on kytketty päälle tai pois päältä. 89 00:05:18,114 --> 00:05:19,304 Jos painan painiketta, uusi kuva tulee näkyviin. 90 00:05:19,315 --> 00:05:20,805 Se on kuin elektroninen naamio. 91 00:05:20,816 --> 00:05:21,906 Se on hullua 92 00:05:21,917 --> 00:05:22,907 Tämä on hämmästyttävää, 93 00:05:22,918 --> 00:05:25,108 Mutta miten valita, mikä se on? 94 00:05:25,119 --> 00:05:27,009 No, voit käyttää mitä tahansa sen tuomat kuvat, okei?, vai... 95 00:05:27,020 --> 00:05:28,610 voi skannata jonkun, 96 00:05:28,621 --> 00:05:29,611 säilytä se, 97 00:05:29,622 --> 00:05:30,912 ja käytä sitä milloin haluat. 98 00:05:30,923 --> 00:05:32,613 No, ja mitä se tuo mukanaan? 99 00:05:32,624 --> 00:05:33,714 Okei, siinä on... 100 00:05:33,725 --> 00:05:34,715 lihavalle herrasmiehelle. 101 00:05:34,726 --> 00:05:36,716 mikä se kaveri on, ja siellä on myös... 102 00:05:38,127 --> 00:05:39,617 Oi, sen täytyy olla mukavaa! 103 00:05:39,628 --> 00:05:41,718 Tiedän. Aion viettää kaiken päivä suihkussa hänen kanssaan. 104 00:05:43,929 --> 00:05:44,919 Häntä taas. 105 00:05:45,130 --> 00:05:45,927 Tiedän, se on Hal. 106 00:05:45,928 --> 00:05:47,720 Se on prototyyppi kaveri, joka antoi minulle tämän. 107 00:05:47,731 --> 00:05:49,121 OK, joten siinä on kaksi haittapuolta, okei? 108 00:05:49,132 --> 00:05:50,822 Yksi niistä on, että enemmän tai vähemmän Minun täytyy olla samankokoinen 109 00:05:50,833 --> 00:05:52,223 kuin henkilö, joksi pukeudun. 110 00:05:52,234 --> 00:05:54,024 Kaksi, niitä ei voida tehdä hyvin äkilliset liikkeet, 111 00:05:54,035 --> 00:05:56,125 joten jos teen tämän tai jos menen näin tai näin... 112 00:05:56,136 --> 00:05:58,726 tai niin, okei?, se lähtee eräänlainen... 113 00:05:58,737 --> 00:06:01,327 holografinen käsivarsi 114 00:06:01,338 --> 00:06:03,228 kun yrität päivittää, joten antaisin sinut pois. 115 00:06:03,239 --> 00:06:05,129 Okei, joten emme tee sitä... 116 00:06:05,140 --> 00:06:07,930 ja otetaan tämä vauva ja kierretään ympäri kaupunkia. 117 00:06:09,541 --> 00:06:11,931 Yeah, well, if we go to the city, that would be a problem. 118 00:06:11,942 --> 00:06:15,132 Ajattele takertumien määrää mihin voisimme päästä... 119 00:06:15,143 --> 00:06:17,433 Kyllä, aivan. Se minua pelottaa. 120 00:06:18,244 --> 00:06:19,534 Pelko? 121 00:06:20,345 --> 00:06:22,235 You remind me once again what planet you are from 122 00:06:22,246 --> 00:06:24,736 Oi, aivan oikein. Trepidatia. 123 00:06:24,747 --> 00:06:27,137 Mitä tekisit herra pelottava? 124 00:06:27,148 --> 00:06:28,638 En tekisi niin, Kerron mitä tekisin... 125 00:06:29,249 --> 00:06:31,639 Haluaisin tavata Gailin. 126 00:06:31,650 --> 00:06:33,240 Gail, Gail, eikö niin? 127 00:06:33,251 --> 00:06:34,841 Gail Gail, joka on yhdistetty. Tämä on täydellinen 128 00:06:34,852 --> 00:06:36,442 Et ole vielä lähettänyt hänelle valokuvaa. tai jotain muuta, eikö? 129 00:06:36,453 --> 00:06:38,743 Joten mene housujen herran kanssa 130 00:06:38,754 --> 00:06:41,344 Ei, en voi, koska kuvailin jo itseäni hänelle. 131 00:06:41,355 --> 00:06:42,845 Miten kuvailit itseäsi? 132 00:06:42,956 --> 00:06:44,846 kuvailin... 133 00:06:44,857 --> 00:06:47,047 Kuvasin komeinta mies, joka osaa ajatella. 134 00:06:47,058 --> 00:06:48,548 Muistatko Chadin? 135 00:06:49,659 --> 00:06:52,949 Chad Warner? Tiedät jo, rakettitutkija työssään. 136 00:06:52,960 --> 00:06:54,250 Tšad, Chad Warner. 137 00:06:54,261 --> 00:06:56,651 Muistanko Chad Warnerin? 138 00:06:58,162 --> 00:07:01,252 Ooh! Melkein jouduin kissan tappeluun Gina Levittin kanssa 139 00:07:01,263 --> 00:07:04,553 siitä, kenelle kaappi tulee hänen edessään, kun hän työskenteli Velo-Techissä. 140 00:07:04,564 --> 00:07:06,554 Ja kulta, anna minun kertoa sinulle. 141 00:07:06,565 --> 00:07:08,455 Se oli näkökulma jonka puolesta kannattaa taistella. Ooh! 142 00:07:08,866 --> 00:07:11,556 Etkö voi tehdä sitä tyynyn kanssa? Se on inhottavaa. 143 00:07:12,367 --> 00:07:15,657 Hmm. Tiesitkö? Vien tämän Halille. ennen kuin joudun todella vaikeuksiin. 144 00:07:15,668 --> 00:07:18,558 Että! Ei missään nimessä! En anna sinun tehdä sitä. 145 00:07:18,569 --> 00:07:19,859 Aion kertoa sinulle yhden asian. 146 00:07:19,870 --> 00:07:21,760 Teen sinulle palveluksen, Sid. 147 00:07:21,771 --> 00:07:23,461 Otetaan 148 00:07:23,472 --> 00:07:24,962 uusi lelusi kaupungissa, 149 00:07:24,973 --> 00:07:26,463 syödään vähän hauskaa hänen kanssaan, 150 00:07:26,474 --> 00:07:29,164 ja laitan matkalla Chadin kuva sinulle 151 00:07:29,175 --> 00:07:31,965 jotta voit seurustella Gaililla. Kuulostaako hyvältä? 152 00:07:31,976 --> 00:07:33,866 Kunnossa. Näin ollen samalla kun teet sitä, 153 00:07:33,877 --> 00:07:34,867 Jään kotiin ja menen 154 00:07:34,878 --> 00:07:36,268 autoeroottiseen tukehtumiseen 155 00:07:36,279 --> 00:07:37,969 koska tunnen paljon enemmän mukava sen kanssa. 156 00:07:55,445 --> 00:07:57,250 Joten voitko yhdistää minut omaasi ystävä vai ei? 157 00:07:57,761 --> 00:08:00,851 Se rahasumma, Se on hieman ulottumattomissasi. 158 00:08:01,562 --> 00:08:03,052 Katson mitä voin tehdä. 159 00:08:03,063 --> 00:08:04,453 Muuten, kummasta sinä pidät? 160 00:08:04,464 --> 00:08:05,454 Denver. 161 00:08:05,465 --> 00:08:06,655 Denver tulee olemaan. 162 00:08:43,236 --> 00:08:44,703 Otan saman, mitä hän ottaa. 163 00:08:51,214 --> 00:08:53,604 - Tšad. -Deborah. 164 00:08:54,315 --> 00:08:56,005 Joten Deborah... 165 00:08:56,016 --> 00:08:57,606 Jos olet niin kaunis pienillä näytteilläsi 166 00:08:57,617 --> 00:08:58,907 kuinka voit nyt, 167 00:08:58,918 --> 00:09:00,808 Luulen, että tulet olemaan 4 kertaa kauniimpi 168 00:09:00,819 --> 00:09:03,009 kaksi kertaa niin paljon vaatteita kuin se. 169 00:09:04,920 --> 00:09:08,210 Se on algebrallinen viiva oikein mitä olen koskaan kuullut. 170 00:09:10,621 --> 00:09:12,711 Aivot ja keho. 171 00:09:12,722 --> 00:09:14,712 Mitä tytön pitää tehdä? 172 00:09:19,223 --> 00:09:20,713 Oletko ostamassa? 173 00:09:20,724 --> 00:09:22,014 Ai niin, aion ostaa. 174 00:09:22,025 --> 00:09:24,315 Olen ehdottomasti ostamassa. 175 00:11:03,523 --> 00:11:04,761 Sid: No? 176 00:11:04,772 --> 00:11:06,462 Oho. Se ei toimi. 177 00:11:06,473 --> 00:11:07,963 Odota, yritän tehdä jotain. 178 00:11:12,074 --> 00:11:13,764 Että? Toimiiko se? 179 00:11:13,775 --> 00:11:16,465 Mielestäni se toimi. 180 00:11:16,476 --> 00:11:17,566 Kyllä, hän, joka... 181 00:11:19,077 --> 00:11:21,967 Se varmasti toimi, itse asiassa ota 182 00:11:23,078 --> 00:11:25,468 Katso itse. 183 00:11:30,880 --> 00:11:32,070 sanoisin 184 00:11:33,081 --> 00:11:34,971 Haen Gailin. 185 00:11:52,782 --> 00:11:54,072 Gail? 186 00:11:54,083 --> 00:11:55,673 Sid? 187 00:11:59,784 --> 00:12:01,374 Istukaa olkaa hyvä. 188 00:12:03,285 --> 00:12:04,375 Kiitos. 189 00:12:06,886 --> 00:12:08,876 Tarkoitan, hei. 190 00:12:12,187 --> 00:12:14,777 On hienoa tavata sinut, tiedäthän. 191 00:12:15,288 --> 00:12:17,078 Aivan mahtavaa. 192 00:12:17,089 --> 00:12:18,979 Näytät upealta. 193 00:12:18,990 --> 00:12:20,380 Iso. 194 00:12:21,891 --> 00:12:23,581 Tiedätkö mitä... no... 195 00:12:24,992 --> 00:12:27,982 Tiedän, että olemme puhuneet verkossa 6 kuukautta 196 00:12:32,093 --> 00:12:36,383 No minusta tuntuu, että olen puhua sinulle ensimmäistä kertaa. 197 00:12:37,294 --> 00:12:39,584 Meidän olisi pitänyt tehdä tämä jo kauan sitten. 198 00:12:41,995 --> 00:12:44,085 Minulla on tunnustus tehtävänä. 199 00:12:44,696 --> 00:12:46,886 Nimeni ei ole Sid. 200 00:12:46,897 --> 00:12:47,987 Se on Tšad. 201 00:12:49,098 --> 00:12:51,988 Koskaan ei tiedä, on hyvä olla antamatta sitä tiedoksi oikea nimesi Internetin kautta. 202 00:12:52,799 --> 00:12:55,189 Minulla on myös tunnustus sinulle. 203 00:12:56,500 --> 00:12:58,590 Tiedätkö, koska et koskaan lähettänyt minulle kuvaa itsestäsi 204 00:12:59,101 --> 00:13:01,391 Olin... puoliksi odottanut 205 00:13:01,402 --> 00:13:04,192 jollekin pienelle, lihavalle ja kaljulle joka saapuu tänä iltana. 206 00:13:05,103 --> 00:13:07,493 No entä jos tuo pieni... 207 00:13:08,204 --> 00:13:10,594 lihava ja kalju olisi ilmaantunut? 208 00:13:11,005 --> 00:13:13,995 Halusin vain tavata miehen Rakastan chattailua hänen kanssaan. 209 00:13:20,106 --> 00:13:23,796 Voi, minä... lahja sinulle. 210 00:13:32,907 --> 00:13:35,297 Ooh! Se on niin söpöä. 211 00:13:42,108 --> 00:13:44,198 Se on pieni kannettava tietokone. 212 00:13:45,909 --> 00:13:46,899 Se on upeaa, 213 00:13:46,910 --> 00:13:50,800 ja siinä on meidän nimemme näytöllä ja kaikkea. Rakastan sitä. 214 00:13:54,911 --> 00:13:55,901 Sid. 215 00:13:55,912 --> 00:13:57,702 Voi Hal. Miten menee? 216 00:13:57,713 --> 00:14:00,703 Anna minun kertoa sinulle jotain. Se asia, tuo projekti on uskomaton. 217 00:14:00,714 --> 00:14:02,004 Olet nero, mies. 218 00:14:02,015 --> 00:14:04,705 Milloin tahansa, milloin haluat Jos tarvitset sijoitusneuvoja, tule luokseni, okei? 219 00:14:07,616 --> 00:14:08,606 Mitä tapahtuu? 220 00:14:08,617 --> 00:14:09,607 Luulin sinun tietävän sen. 221 00:14:09,618 --> 00:14:10,608 Että? 222 00:14:13,819 --> 00:14:15,809 Heidän täytyy käydä se läpi uudelleen. 223 00:14:15,820 --> 00:14:18,110 Promootioluettelot. Et ole siellä. 224 00:14:20,221 --> 00:14:21,311 Voi ei taas. 225 00:14:24,222 --> 00:14:25,112 Olen, olen, olen, olen... 226 00:14:26,123 --> 00:14:29,313 Minulla on vanhuus. tarkoitan, Kenelle helvetille he sen antavat, jos en minulle? 227 00:14:29,324 --> 00:14:30,914 Tšadiin. 228 00:14:36,325 --> 00:14:39,215 Chad, antoivatko he sen Tšadille? Mitä, ovatko he hulluja? 229 00:14:39,226 --> 00:14:41,516 Tarkoitan... kaveri on a kirjanpidon painajainen 230 00:14:41,527 --> 00:14:44,117 Onko sinulla käsitystä kuinka monta virhettä Löydänkö tämän tyyppisistä raporteista? 231 00:14:44,128 --> 00:14:46,418 Miehellä ei edes ole vastakkaiset peukalot. 232 00:14:46,429 --> 00:14:48,819 Tarkoitan, ymmärrätkö Kuinka paljon pätevämpi olen kuin hän? 233 00:14:48,830 --> 00:14:51,020 Tiedän, että olet. Katso, Sid, olen pahoillani. 234 00:14:51,031 --> 00:14:52,821 piti tulla kertoa, mutta... 235 00:14:52,832 --> 00:14:54,722 Kyllä, tiedän. Kyllä, kiitos. 236 00:14:55,233 --> 00:14:56,423 Oletko kunnossa? 237 00:14:56,434 --> 00:14:58,424 Kyllä, kyllä. Ei kiitos, Hal. 238 00:14:58,435 --> 00:14:59,825 Kunnossa. 239 00:15:13,536 --> 00:15:15,826 Ja haluan isomman toimiston. 240 00:15:15,837 --> 00:15:17,427 Tarkoitan, jos korotat maksuani ja kuinka paljon?... 241 00:15:17,438 --> 00:15:20,528 5 dollaria tunnissa? Haluan toimiston 242 00:15:20,539 --> 00:15:22,629 vähintään yhtä suuri kuin sinun. 243 00:15:22,640 --> 00:15:23,630 Korjata. 244 00:15:24,441 --> 00:15:27,031 Warner, mikä helvetti sinua vaivaa? 245 00:15:27,042 --> 00:15:28,132 tuletko tänne kusimaan humalassa? 246 00:15:29,043 --> 00:15:31,733 Etkö itse asiassa aloittanut lomasi eilen? 247 00:15:32,344 --> 00:15:34,734 Mene kotiin ja raitistu! 248 00:15:38,045 --> 00:15:39,435 Anna minun kysyä sinulta jotain. 249 00:15:40,746 --> 00:15:44,536 miksi annat minulle promootio sen sijaan... 250 00:15:44,547 --> 00:15:46,637 Tiedätkö, mikä hänen nimensä on? 251 00:15:46,648 --> 00:15:48,338 Sid, huh. 252 00:15:48,349 --> 00:15:49,939 Miksi teit sen? 253 00:15:50,550 --> 00:15:52,140 En tiedä. 254 00:15:52,551 --> 00:15:55,341 Työ on tarpeeksi vaikeaa ilman sitä Minun täytyy katsoa Sidin kasvoja koko päivän. 255 00:15:57,252 --> 00:16:00,942 No, oletko koskaan miettinyt tosiasiaa Pitääkö minun katsoa sinua joka aamu? 256 00:16:01,953 --> 00:16:03,543 Tarkoitan, että minulla on pieni lihava 257 00:16:03,554 --> 00:16:06,844 ja kalju neuvottelemaan, Etkö usko? 258 00:16:06,855 --> 00:16:09,545 Haluan tehdä siitä hieman helpompaa Sinulle siis, Warner. 259 00:16:11,356 --> 00:16:13,446 Olet potkut. 260 00:16:24,757 --> 00:16:27,147 Voi. Vittu! 261 00:16:27,158 --> 00:16:28,948 Voi luoja. Näyttää siltä, ​​että sillä on pahin osa, mies. 262 00:16:28,959 --> 00:16:30,749 Joo, no, unohda se. 263 00:16:30,760 --> 00:16:31,750 Ei, kaikki on jo kastunut. 264 00:16:31,761 --> 00:16:33,551 Voin tehdä sen. 265 00:16:33,562 --> 00:16:34,952 Kulta, hän yrittää auttaa sinua. 266 00:16:34,963 --> 00:16:36,353 Kyllä hän voi auttaa sinua näkemään 267 00:16:36,364 --> 00:16:38,054 Missä helvetissä se tapahtuu ensi kerralla. 268 00:16:38,065 --> 00:16:39,055 Idiootti. 269 00:16:39,066 --> 00:16:40,156 Hän ei tehnyt mitään. 270 00:16:40,167 --> 00:16:41,757 Törmäsit häneen. 271 00:16:41,768 --> 00:16:43,458 Hei, huolehdi asioistasi, rouva. 272 00:16:43,469 --> 00:16:45,159 En törmännyt keneenkään. 273 00:16:45,170 --> 00:16:47,060 Kyllä, hän teki. Näin sen. 274 00:16:48,971 --> 00:16:51,161 Tämä on 35 dollarin paita. 275 00:16:51,172 --> 00:16:53,562 Mennään. Se ei ole sen arvoista joutua tappeluun. 276 00:16:54,273 --> 00:16:55,863 Hei, kaveri, törmäsit minuun. 277 00:16:55,874 --> 00:16:56,864 En törmännyt sinuun. 278 00:16:56,875 --> 00:16:58,765 Tiedätkö, minä yritin ole hyvä siinä. Mutta nyt... 279 00:16:58,776 --> 00:17:00,766 Nyt sinä ärsytät minua. 280 00:17:00,777 --> 00:17:01,967 Minä myös. 281 00:17:03,078 --> 00:17:05,568 Ovatko he kaikki hulluja? En tehnyt mitään. 282 00:17:05,579 --> 00:17:07,769 Tiedätkö, hän ei halua, että noloitan häntä. tyttöystäväsi edessä, eikö niin? 283 00:17:08,180 --> 00:17:09,770 Tee siis itsellesi palvelus. 284 00:17:09,781 --> 00:17:12,771 Mene pois. Ennen kuin tulen hulluksi! 285 00:17:14,182 --> 00:17:15,072 Mennään... 286 00:17:15,083 --> 00:17:16,773 Sinun tarvitsee vain mennä! 287 00:17:16,784 --> 00:17:18,574 mikä idiootti? 288 00:17:23,685 --> 00:17:24,675 Joo, se oli ihmeellistä. 289 00:17:24,686 --> 00:17:25,676 Poika perääntyi kokonaan. 290 00:17:25,687 --> 00:17:26,777 En edes tiedä mitä tapahtui. 291 00:17:26,788 --> 00:17:28,178 Pääsin juuri lähelle kasvojasi vain sen tekemisen iloksi. 292 00:17:28,189 --> 00:17:29,179 Se oli eräänlaista kitkaa. 293 00:17:29,190 --> 00:17:30,180 Hän oli kova kaveri. 294 00:17:30,191 --> 00:17:32,036 Kyllä. No minä näen sen ilmeen... 295 00:17:32,037 --> 00:17:33,881 ...se ei mene päähän. 296 00:17:33,892 --> 00:17:35,882 No, entä se? asu joka ei sovi sinulle? 297 00:17:36,493 --> 00:17:38,783 Joka tapauksessa olin tekemässä mitä käskit minun tehdä. 298 00:17:38,794 --> 00:17:40,884 Löysin, Minulla oli hauskaa. 299 00:17:40,895 --> 00:17:42,885 Sims, 2 hengen ryhmä, kiitos. 300 00:17:45,696 --> 00:17:48,486 Sir, olen pahoillani. Luulen, että olimme todella täällä 301 00:17:48,497 --> 00:17:49,787 ennen kuin he saapuivat 302 00:17:49,798 --> 00:17:51,688 Ei, he olivat täällä ennen sinua. 303 00:17:52,899 --> 00:17:57,589 Ei. Itse asiassa, uh, Katso, Sid sanoo ensin. 304 00:17:57,600 --> 00:18:00,390 Ja sitten sen alla on Sims. 305 00:18:00,401 --> 00:18:02,091 Joten sinulla on seuraava, vai mitä? 306 00:18:02,902 --> 00:18:06,492 OK, en halua seuraavaa, okei? 307 00:18:06,503 --> 00:18:08,593 Haluan tämän, koska olimme täällä ensin. 308 00:18:08,604 --> 00:18:09,594 - En ymmärrä mikä ongelma on. - Katso! 309 00:18:09,605 --> 00:18:12,495 Sinulla on seuraavat, capisce? 310 00:18:12,506 --> 00:18:14,396 Sid, ei hätää. 311 00:18:14,407 --> 00:18:16,197 Ei, se ei ole hyvä. Hei, hei, se ei ole oikein. 312 00:18:18,208 --> 00:18:19,998 Capisce? Kuka tämä on? Kummisetä. 313 00:18:20,009 --> 00:18:21,199 Mennään. 314 00:18:21,210 --> 00:18:24,000 Hei, saanko minä tällaista roskaa paikasta, jossa on margaritaa maanantaisin? 315 00:18:24,011 --> 00:18:25,301 Jeesus. 316 00:18:25,912 --> 00:18:27,402 Capisce? 317 00:18:31,613 --> 00:18:32,803 Hei. 318 00:18:32,814 --> 00:18:36,004 Ei voi olla, että olet kutitus. Iso vauva. 319 00:18:38,515 --> 00:18:40,305 Mitä muuta näet? 320 00:18:40,916 --> 00:18:43,806 Hmm. Tämä rivi täällä Se on rakkauselämäsi. 321 00:18:43,817 --> 00:18:45,607 Hän on erittäin aktiivinen. 322 00:18:45,618 --> 00:18:46,808 JA... 323 00:18:46,819 --> 00:18:49,709 näiden kahden viivan leikkauspiste 324 00:18:49,720 --> 00:18:52,910 Olet tavannut jonkun hyvin erikoisen. 325 00:18:52,921 --> 00:18:54,211 Ja... 326 00:18:55,122 --> 00:18:57,712 tämä tässä... 327 00:18:59,823 --> 00:19:02,413 Anteeksi. Kutittava laji. 328 00:19:02,424 --> 00:19:03,814 Oletko nähnyt sen? 329 00:19:03,825 --> 00:19:05,215 Katso mitä? 330 00:19:05,226 --> 00:19:06,916 käsivartesi 331 00:19:08,027 --> 00:19:09,817 En nähnyt mitään. 332 00:19:09,828 --> 00:19:12,018 Näen vain sinut. 333 00:19:38,182 --> 00:19:39,261 Idiootti. 334 00:19:39,272 --> 00:19:40,062 Onnekas häviäjä. 335 00:19:40,073 --> 00:19:42,063 Sinun täytyy tehdä se uudelleen... uudelleen. 336 00:19:43,074 --> 00:19:44,664 Ruma. 337 00:19:46,675 --> 00:19:47,965 Onnekas häviäjä. 338 00:20:22,578 --> 00:20:24,763 Sid, Sid. 339 00:20:25,274 --> 00:20:26,764 - Mitä sinä teet? - Meidän täytyy puhua. 340 00:20:26,775 --> 00:20:28,065 aion katsoa... Tapaan Gailin. 341 00:20:28,076 --> 00:20:30,366 Ei. Mikset kerro minulle miten Chad Warner erotettiin? 342 00:20:30,377 --> 00:20:32,567 Voi luoja. Mistä kuulit sen? 343 00:20:32,578 --> 00:20:34,768 puhun edelleen Don ja Carol 344 00:20:34,779 --> 00:20:35,969 tekniikasta. 345 00:20:35,980 --> 00:20:38,770 He kertoivat minulle, että Chad ilmestyi humalassa töissä 346 00:20:38,781 --> 00:20:41,471 ylennyksen saamisen jälkeen etsit ja hän heitti sen roskakoriin. 347 00:20:41,482 --> 00:20:42,372 Tiesitkö? 348 00:20:42,383 --> 00:20:44,773 Mr. poskipäät eivät ole ongelmia toisen työn löytämisessä. 349 00:20:44,784 --> 00:20:46,274 Tiedät, että edistäminen Sen pitäisi olla minulle. 350 00:20:46,285 --> 00:20:48,375 Ei. Älä yritä perustella sitä minulle. 351 00:20:48,386 --> 00:20:49,776 En voi uskoa sitä. Mitä sinä teet? 352 00:20:49,787 --> 00:20:52,777 Nyt olet fasistin puolella kuten kaikki muutkin. Mikä hätänä? 353 00:20:52,788 --> 00:20:53,778 Se on tarpeeksi huono 354 00:20:53,789 --> 00:20:55,379 käyttää sitä miten tein sen, 355 00:20:55,390 --> 00:20:56,380 enkä usko, että se on minun vikani katolilaisena 356 00:20:56,391 --> 00:20:57,481 se auttaa sinua säätämään sitä 357 00:20:57,492 --> 00:20:58,982 Mutta nyt sinusta on tullut idiootti 358 00:20:58,993 --> 00:21:00,783 ja olen auttanut sinua, idiootti 359 00:21:00,794 --> 00:21:02,184 Pojalla ei ole työtä. 360 00:21:02,195 --> 00:21:03,185 Tiesitkö? Tiesitkö? 361 00:21:03,196 --> 00:21:04,686 En tunne pahaa siitä mitä tein, ok? 362 00:21:04,697 --> 00:21:06,487 Katso Chadin elämää ja etsi omastani. 363 00:21:06,498 --> 00:21:10,088 Mitä, elämäsi on paskaa Miksi hän näyttää hyvältä? 364 00:21:10,099 --> 00:21:11,789 Voi luoja. Onko sinulla aavistustakaan, mikä se on 365 00:21:11,800 --> 00:21:13,490 olla Sid Camden, vai mitä? 366 00:21:14,601 --> 00:21:15,791 Tiedätkö sen? Tiedätkö sen? Tiedätkö sen? 367 00:21:15,802 --> 00:21:19,092 Siis kun olen tehnyt mitään tällaista ennen? 368 00:21:19,103 --> 00:21:20,093 Tiedät minut. 369 00:21:20,104 --> 00:21:21,994 Tämä on ensimmäinen kerta Olen ottanut sen, mikä on minun. 370 00:21:23,505 --> 00:21:25,395 Tiedätkö millaista lukio oli minulle, eikö niin? 371 00:21:25,406 --> 00:21:27,296 Tarkoitan, nyt ei ole toisin. Se ei ole. 372 00:21:34,407 --> 00:21:36,297 Tule. Rakastan sinua, tiedätkö? 373 00:21:36,308 --> 00:21:38,598 Olet ainoa ystäväni. En voi menettää sinua. 374 00:21:38,609 --> 00:21:40,499 Et menetä minua, mutta... 375 00:21:40,810 --> 00:21:43,900 Et voi jatkaa Chadina, okei? 376 00:21:46,511 --> 00:21:47,801 - Halauksia? - Kyllä. 377 00:21:49,212 --> 00:21:51,702 Se on todella huonoa karmaa. 378 00:21:52,513 --> 00:21:55,003 - Erittäin hyvä. Oh, se on hän. - Se. Onko se Gail? 379 00:21:55,914 --> 00:21:58,604 Aion vaihtaa kanava nyt, niin sanotusti. 380 00:22:03,115 --> 00:22:05,205 En pidä tappelemisesta ja juoksemisesta, mutta... 381 00:22:05,616 --> 00:22:08,206 Mene. 382 00:22:08,917 --> 00:22:11,107 Olet paras. 383 00:22:14,318 --> 00:22:15,408 - Hei. - Hei. 384 00:22:15,419 --> 00:22:16,809 Anteeksi, että olen myöhässä. 385 00:22:16,820 --> 00:22:17,810 Kaikki on hyvin. 386 00:22:17,821 --> 00:22:20,011 Olen varma, että löydät tavan korjata se minulle. 387 00:22:20,722 --> 00:22:22,212 Kuka se oli? 388 00:22:22,223 --> 00:22:23,213 WHO? 389 00:22:23,224 --> 00:22:24,314 Se tyttö. 390 00:22:24,325 --> 00:22:25,915 Oh, tämä on ystäväni Deb. 391 00:22:34,426 --> 00:22:36,116 Tšad? 392 00:22:36,627 --> 00:22:38,317 Mikset ole soittanut minulle? 393 00:22:40,428 --> 00:22:42,718 Keltainen. Muistatko? 394 00:22:42,729 --> 00:22:46,819 Sparkzissa toisena yönä, Pyysit numeroani. 395 00:22:47,730 --> 00:22:49,720 Luulin että sanoit että et nähnyt ketään. 396 00:22:51,631 --> 00:22:52,721 Gail? 397 00:22:53,932 --> 00:22:55,122 Gail. Odota hetki. 398 00:22:55,133 --> 00:22:56,623 Olen iloinen, että sait hänen numeronsa. 399 00:22:56,634 --> 00:22:58,624 Ei se ainakaan pilannut suhteemme turhaan. 400 00:22:58,635 --> 00:23:00,225 Hän on se, joka Hän lähestyi minua. 401 00:23:00,936 --> 00:23:02,326 Heitin sen pois. Kuunteletko sinä? 402 00:23:02,337 --> 00:23:04,727 Olin juomassa. 403 00:23:04,938 --> 00:23:06,728 Tarkoitan, mitä haluat minun tekevän, 404 00:23:06,739 --> 00:23:08,429 lopeta ihmisten kanssa puhuminen Miksi lähdemme ulos? 405 00:23:08,440 --> 00:23:10,230 Eikö olekin hauskaa? Näin Derrick sanoi. 406 00:23:10,841 --> 00:23:13,331 Muistatko Derrickin, ex-poikaystäväni 407 00:23:13,342 --> 00:23:15,532 Vaikka hän oli pieni viisaampi kuin sinä, 408 00:23:15,543 --> 00:23:18,633 koska hän meni pois minusta aikana kuukautta ennen kuin sain tietää. 409 00:23:19,244 --> 00:23:20,634 En aio antaa kenenkään... 410 00:23:20,645 --> 00:23:22,735 Kukaan ei tee minulle sitä, mitä hän teki minulle. 411 00:23:24,146 --> 00:23:26,636 Gail, ei ole ketään muuta, ok. 412 00:23:26,647 --> 00:23:27,737 Minun olisi pitänyt tietää 413 00:23:27,748 --> 00:23:29,638 Internet-romantiikka? 414 00:23:29,649 --> 00:23:31,939 Kaikki ystäväni kertoivat minulle Sen täytyy olla, että... 415 00:23:31,950 --> 00:23:33,140 pojassa on jotain vialla. 416 00:23:33,151 --> 00:23:35,441 No arvaa mitä? 417 00:23:35,452 --> 00:23:37,042 He olivat oikeassa. 418 00:23:37,053 --> 00:23:38,443 Etkö vähän liioittele? 419 00:23:38,454 --> 00:23:40,744 Tarkoitan, tule, Gail. Tiedän, että olet järkyttynyt, 420 00:23:40,755 --> 00:23:43,345 Mutta minä olen enemmän kuin sinulla voi olla, tiedätkö? 421 00:23:43,956 --> 00:23:46,046 Painu helvettiin. 422 00:23:48,957 --> 00:23:49,947 Painu helvettiin? 423 00:23:49,958 --> 00:23:52,448 Olen paras mitä sinulla on elämässäsi, kultaseni. 424 00:23:52,459 --> 00:23:54,949 Myönnä se. pidät siitä tulla nähdyksi kanssani. 425 00:23:54,960 --> 00:23:57,350 Tiedätkö, tapa Katsovatko muut naiset sinua? 426 00:23:57,361 --> 00:23:59,151 Sinä inhoat minua! 427 00:24:00,862 --> 00:24:03,452 Gail. 428 00:24:08,163 --> 00:24:09,753 Anna minun juoda. 429 00:24:09,764 --> 00:24:11,454 Mitä sinä teet täällä? 430 00:24:11,465 --> 00:24:13,455 Kuulin, että menit pois kaupungista hetkeksi. 431 00:24:14,466 --> 00:24:16,856 Kyllä. Näin kuulin. 432 00:24:18,867 --> 00:24:20,657 Olen säästänyt tämän sinulle. 433 00:24:20,668 --> 00:24:21,858 Mikä tämä on? 434 00:24:21,869 --> 00:24:23,759 Se on ystäväni. 435 00:24:25,370 --> 00:24:26,560 Ystäväni Alan. 436 00:24:26,571 --> 00:24:28,461 Loppujen lopuksi hän voisi suojata sinua. 437 00:24:31,772 --> 00:24:32,862 Muistatko? 438 00:24:32,873 --> 00:24:34,163 Toissa yönä. 439 00:24:34,174 --> 00:24:36,164 Kun lyöt vetoa Denveristä. 440 00:24:46,975 --> 00:24:48,065 Voi kyllä. 441 00:24:48,076 --> 00:24:49,366 Kyllä, muistan. 442 00:24:50,277 --> 00:24:52,467 Muistan sen hyvin. 443 00:25:19,820 --> 00:25:21,128 Hei Deb. 444 00:25:21,139 --> 00:25:22,129 Sid? 445 00:25:23,640 --> 00:25:25,330 Kuulin sinun lähdössä. 446 00:25:26,741 --> 00:25:28,131 Sid, mitä sinä teet? 447 00:25:28,142 --> 00:25:29,232 No tiedän kuinka paljon 448 00:25:29,243 --> 00:25:30,233 nautit bussilla matkustamisesta töihin 449 00:25:30,244 --> 00:25:31,834 mutta ajattelin, että ehkä pidät siitä mene isoksi. 450 00:25:32,445 --> 00:25:33,735 Kenen auto se on? 451 00:25:33,746 --> 00:25:34,936 Se on minun. 452 00:25:35,847 --> 00:25:37,137 Ja vaatteet myös. Näetkö? 453 00:25:38,248 --> 00:25:39,838 Mistä sait tämän kaiken? 454 00:25:39,849 --> 00:25:41,239 Ilmeisesti tein vedon Denverissä. 455 00:25:41,250 --> 00:25:42,340 Ilmeisesti? 456 00:25:44,351 --> 00:25:46,341 Voi, näen. Tarkoitat siis Chadia 457 00:25:46,352 --> 00:25:48,042 teki vedon Denverissä. 458 00:25:48,653 --> 00:25:50,843 Jopa sen jälkeen, kun kerroit minulle En tekisi sitä uudestaan. 459 00:25:51,654 --> 00:25:53,244 Sid, se ei toimi niin. 460 00:25:53,255 --> 00:25:56,045 Et vain aio ottaa vastuuta jonkun elämän, sinäkin pilat sen. 461 00:25:56,056 --> 00:25:57,346 Ja minä, häh? 462 00:25:57,357 --> 00:25:59,247 Minut on viety roskikseen koko elämäni. 463 00:25:59,258 --> 00:26:00,948 Kukaan ei näytä välittävän siitä. 464 00:26:00,959 --> 00:26:01,949 Voi kiitos. Tiesitkö? 465 00:26:01,960 --> 00:26:03,850 oletko käyttänyt tuota linjaa liian usein. 466 00:26:04,661 --> 00:26:06,651 Tiedätkö, en tarvitse lupaasi. 467 00:26:06,662 --> 00:26:08,952 Sinun on otettava se autoa ja vaatteita 468 00:26:08,963 --> 00:26:11,953 ja Jumala tietää kaiken muun, mikä ei ole sinun. 469 00:26:11,964 --> 00:26:13,854 Tiedätkö, et vain palauta uutta autoa, Deb. 470 00:26:13,865 --> 00:26:15,655 Tietäisit jos sinulla olisi sellainen. 471 00:26:16,566 --> 00:26:18,456 Kuuntele, en anna sinun tehdä tätä. 472 00:26:18,467 --> 00:26:20,257 Palauta ne tavarat nyt 473 00:26:20,268 --> 00:26:21,458 vai mitä? 474 00:26:24,169 --> 00:26:26,259 Tai minun täytyy soittaa Chadille ja kerro hänelle kaikki. 475 00:26:27,870 --> 00:26:30,160 Sinun on parasta pitää suu kiinni, Deborah. 476 00:26:30,171 --> 00:26:32,961 Tämä on minun elämäni, jota juokset 477 00:26:32,972 --> 00:26:34,962 Olen pahoillani. Että? Kuka leikkii kenen elämällä? 478 00:26:35,773 --> 00:26:37,363 Varo, Deb. 479 00:26:37,374 --> 00:26:39,764 Se ei ole oikeastaan ​​ollut minä viime aikoina. 480 00:27:02,250 --> 00:27:03,490 Sid. Hei Sid. 481 00:27:03,501 --> 00:27:04,691 Odota hetki. 482 00:27:06,602 --> 00:27:07,492 Hei, Hal. 483 00:27:07,503 --> 00:27:08,693 Olen etsinyt kaikkialla. 484 00:27:08,704 --> 00:27:09,694 Ai niin? Mitä tapahtuu? 485 00:27:09,705 --> 00:27:10,995 Sid kuuntelee. Minä, uh... 486 00:27:11,006 --> 00:27:12,796 Tarvitsen sinut takaisin kuvan parantaja. 487 00:27:12,807 --> 00:27:13,897 Että? 488 00:27:13,908 --> 00:27:14,898 Tarvitsemme hänet takaisin. 489 00:27:14,909 --> 00:27:16,699 Teemme palautuksen tiedot ensi viikolla, joten... 490 00:27:17,810 --> 00:27:21,100 Ei voi sanoa, että se oli kadonnut tai se on vaurioitunut tai jotain. 491 00:27:21,111 --> 00:27:22,301 Tiedätkö, tarkoitan... 492 00:27:22,312 --> 00:27:23,902 Eikö sinulla ole 20 noista asioista? 493 00:27:23,913 --> 00:27:24,903 sid 494 00:27:24,914 --> 00:27:26,204 Mikä helvetti sinua vaivaa? 495 00:27:26,715 --> 00:27:27,878 Tiesit, että se oli vain laina. 496 00:27:27,879 --> 00:27:30,205 Tarkoitan, tiesit, että sinulla oli Sinun täytyy antaa se takaisin, eikö? 497 00:27:31,216 --> 00:27:32,906 Se on yksi prototyypeistä. 498 00:27:33,717 --> 00:27:36,507 Voi, et tee mitään Se on laitonta, eikö? 499 00:27:36,518 --> 00:27:38,308 Voi ei, ei. minä vain... 500 00:27:38,319 --> 00:27:40,109 Minä, minä... Tiedätkö 501 00:27:40,120 --> 00:27:41,110 No entäs... 502 00:27:41,121 --> 00:27:42,411 Annat minulle viikonloppuun asti. 503 00:27:42,422 --> 00:27:44,112 Koska minä... Menetin vain ajantajun. 504 00:27:44,123 --> 00:27:46,013 Minun täytyy sitoa löysät päät, jos se on ok. 505 00:27:46,024 --> 00:27:47,814 Perjantai, eikö? 506 00:27:47,825 --> 00:27:49,115 Kunnossa. Tietenkin. Ei hätää. 507 00:27:49,126 --> 00:27:50,416 Kiitos Hal. 508 00:27:56,527 --> 00:27:58,017 Katso, odota, odota, vain... 509 00:28:02,128 --> 00:28:03,418 Minä... katso, olen pahoillani. Tiedätkö? 510 00:28:03,429 --> 00:28:05,219 En koskaan satuttaisi sinua. 511 00:28:05,930 --> 00:28:07,520 Se on vähän liian myöhäistä. 512 00:28:07,531 --> 00:28:08,721 Tiedän. tarkoitin. 513 00:28:08,732 --> 00:28:10,922 Tarkoitan fyysisesti. Minä vain... öh...minä 514 00:28:13,033 --> 00:28:14,823 Öh... Olin niin järkyttynyt, tiedätkö? Se oli typerää. 515 00:28:14,834 --> 00:28:17,724 Sid, sait minut kiinni, okei. ylitit rajan. 516 00:28:17,735 --> 00:28:20,025 Tiedän. Tiedän. Ja olen pahoillani. 517 00:28:20,036 --> 00:28:23,226 Olen niin pahoillani, että annoin sen liukua pois. niin käsistä. Olen todella. 518 00:28:23,237 --> 00:28:25,727 Sanoit heidän tekevän kenttäkokeita iloiseen, iloiseen, hauskaan pikkulelusi. 519 00:28:25,738 --> 00:28:27,428 Kerron teille, että löysin suuren puutteen. 520 00:28:28,139 --> 00:28:30,029 Tiesitkö? Odota, perun sanomani. 521 00:28:30,040 --> 00:28:32,030 Ehkä se ei ole laite joka on viallinen. 522 00:28:32,041 --> 00:28:33,831 Voi, näen. Minä näen. 523 00:28:33,842 --> 00:28:35,832 Ok, olen siis eräänlainen hirviö. 524 00:28:35,843 --> 00:28:36,833 Onko se siinä? Olenko minä hirviö? 525 00:28:36,844 --> 00:28:38,334 tiedätkö, ehkä minun pitäisi katso ympärillesi, Deb 526 00:28:38,345 --> 00:28:40,235 ja näet, kuka todellinen hirviö on. 527 00:28:40,246 --> 00:28:41,336 Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 528 00:28:41,347 --> 00:28:42,337 Tule, Deb. 529 00:28:42,348 --> 00:28:43,738 Tarkoitan, et etsi tarpeeksi lujasti. 530 00:28:43,749 --> 00:28:44,839 Tiedätkö, että aion antaakseen pienen vihjeen. 531 00:28:45,950 --> 00:28:48,140 Voit myös saada oman... hampaiden valkaisuainetta, tiedäthän. 532 00:28:48,151 --> 00:28:50,841 tai... tai täydelliset vatsat jota olet aina halunnut, 533 00:28:50,852 --> 00:28:53,242 Tiedätkö? Tai hanki rintaimplantteja. 534 00:28:53,253 --> 00:28:54,243 Pudota hieman painoa. 535 00:28:54,254 --> 00:28:55,544 Tai päästä eroon rumista myydyistä. 536 00:28:55,555 --> 00:28:56,945 Ehkä voin leikata hiukset, 537 00:28:56,956 --> 00:28:58,546 tai hampaani peitossa, tai vatsani on kiinni, 538 00:28:58,557 --> 00:28:59,947 tai ei, anteeksi. Hetkinen. Odota hetki. 539 00:28:59,958 --> 00:29:01,648 Se on kauhea viesti, eikö? 540 00:29:01,659 --> 00:29:04,349 Koska, koska rakastamme sinua sellaisena kuin olet! 541 00:29:04,360 --> 00:29:06,550 Ole vain oma itsesi! Eikö olekin Mitä kerromme lapsillemme? 542 00:29:06,561 --> 00:29:08,851 Niin he sanovat, mutta se ei ole vakavaa! 543 00:29:08,862 --> 00:29:10,952 Tiedätkö miksi? tiedätkö Mikset tarkoita sitä? 544 00:29:10,963 --> 00:29:12,453 Koska olemme liian kiireisiä 545 00:29:12,464 --> 00:29:14,654 juokse ja osta se värilliset piilolinssit 546 00:29:14,665 --> 00:29:15,655 Tiedätkö? 547 00:29:15,666 --> 00:29:16,656 Se on asia. 548 00:29:16,667 --> 00:29:17,757 Emme halua olla oma itsemme. 549 00:29:17,768 --> 00:29:19,858 He vihaavat meitä! Ymmärrätkö sen? 550 00:29:19,869 --> 00:29:20,959 He eivät vain halua myöntää sitä, 551 00:29:20,970 --> 00:29:22,160 ja myönnän sen! 552 00:29:22,171 --> 00:29:25,261 Siinä ei ole mitään vikaa haluat parantaa itseäsi. 553 00:29:26,872 --> 00:29:28,362 Tiedätkö itsestäsi parhaan, Deb? 554 00:29:28,373 --> 00:29:30,563 Et edes tarvitse nousta junaan, 555 00:29:30,574 --> 00:29:31,864 koska olet jo mukana. 556 00:29:31,875 --> 00:29:33,265 Et vain tiedä. 557 00:29:34,176 --> 00:29:36,066 Sid näkemiin. 558 00:29:36,077 --> 00:29:38,167 Tiesitkö? Minulle kävi, 559 00:29:38,178 --> 00:29:39,168 ja se tapahtuu sinulle 560 00:29:39,179 --> 00:29:40,369 Katsot vielä, 561 00:29:40,380 --> 00:29:41,770 ja hyppäät sänkyyn vanhan Chadin kanssa 562 00:29:41,781 --> 00:29:42,871 Vain saadaksesi mitä halusit, tiedätkö? 563 00:29:42,882 --> 00:29:45,272 Et olisi koskaan tehnyt sitä vanhan Debin kanssa! 564 00:29:45,283 --> 00:29:47,373 Ymmärrätkö sen? Siinä se vaara 565 00:29:47,384 --> 00:29:49,474 Koska ulkona vaikuttaa sisätiloihin. 566 00:29:49,485 --> 00:29:50,775 Kyllä, ja myönnän sen. 567 00:29:52,386 --> 00:29:54,476 Se oli kauhea asia, jonka tein. 568 00:29:54,487 --> 00:29:56,877 enkä tekisi enää koskaan mitään sellaista. 569 00:29:58,088 --> 00:30:00,478 Olet niin omavarainen, tiedätkö? 570 00:30:00,489 --> 00:30:02,279 Luuletko, että sinä ja minä olemme niin erilaisia. 571 00:30:02,290 --> 00:30:04,180 Haluatko tietää suuri ero sinun ja minun välillä? 572 00:30:04,191 --> 00:30:05,181 Kerro minulle. 573 00:30:06,292 --> 00:30:09,282 Olen myöntänyt valheen, etkä sinä, 574 00:30:09,293 --> 00:30:11,483 ja siinä kaikki. 575 00:30:16,594 --> 00:30:17,684 Jumala. 576 00:30:17,695 --> 00:30:20,685 Hal, Hal haluaa hänet sylissä tehostaja. 577 00:30:20,696 --> 00:30:22,386 Gail ei edes puhu minulle. 578 00:30:24,797 --> 00:30:28,187 Ja minä en voi... sinä et voi En voi hävitä 579 00:30:28,198 --> 00:30:29,488 En voi menettää parasta ystävääni, okei? 580 00:30:31,899 --> 00:30:34,589 Joten ole hyvä, ole hyvä ole hyvä, ole hyvä. 581 00:30:35,600 --> 00:30:37,190 Ei tällä kertaa. 582 00:30:43,601 --> 00:30:45,291 tekopyhää! 583 00:30:47,802 --> 00:30:48,992 OK 584 00:30:56,203 --> 00:30:57,993 Haluan puhua kanssasi, ystäväni. 585 00:30:58,004 --> 00:31:00,330 Se on hassua, koska itse asiassa ajattelin... 586 00:31:00,331 --> 00:31:01,494 ...miten haluaisin puhua kanssasi. 587 00:31:02,205 --> 00:31:03,195 Tiedätkö, he sanovat 588 00:31:03,206 --> 00:31:04,596 huhuja töissä olevista ihmisistä 589 00:31:04,607 --> 00:31:07,897 Mitä he sanovat, että sinulla on käsissäsi? kenttäkokeet, vai mitä? 590 00:31:07,908 --> 00:31:09,898 Voi, et halua vajoaa niin alas, Chad. 591 00:31:09,909 --> 00:31:12,199 Siellä on salassapitolausekkeita sopimuksissamme 592 00:31:12,210 --> 00:31:14,100 että he eivät salli meitä edes puhutaan... 593 00:31:14,111 --> 00:31:15,201 Lopeta paska! 594 00:31:15,212 --> 00:31:17,102 Lähden muutamaksi päiväksi. Palaan takaisin, ja se on kuin 595 00:31:17,113 --> 00:31:18,803 jos joku esiintyisi minuna 596 00:31:18,814 --> 00:31:21,004 Otan rahat, jotka tulivat minulle, 597 00:31:21,015 --> 00:31:22,805 ja sai minut potkut, vai mitä? 598 00:31:24,916 --> 00:31:26,706 Okei. 599 00:31:26,717 --> 00:31:27,807 Ok, mitä? 600 00:31:27,818 --> 00:31:29,908 Voi, ymmärrän. Ymmärrän. Ymmärrän. 601 00:31:29,919 --> 00:31:32,509 Joten luulet niin Joku olen minä, eikö? 602 00:31:32,520 --> 00:31:34,810 Joten kysyn sinulta jotain nerokasta. 603 00:31:34,821 --> 00:31:36,411 Mistä saan sinun skannattu kuva... 604 00:31:36,422 --> 00:31:38,212 kulmakauppaan tai... 605 00:31:38,223 --> 00:31:39,513 En tiedä. Se on ainoa asia, joka estää minua 606 00:31:39,524 --> 00:31:41,714 heittämään sinut maahan aika ennen tämän tekemistä. 607 00:31:42,726 --> 00:31:44,516 Vitsailen vain. 608 00:31:44,527 --> 00:31:45,817 Hei tule. 609 00:31:45,828 --> 00:31:47,418 Mitä tarkoittaa säälittävä? Työskentelen sinulle, tiedätkö? 610 00:31:47,429 --> 00:31:49,819 Sinun tarvitsee vain hymyillä, eikö? 611 00:31:49,830 --> 00:31:51,920 Ja tiedät, että sinulla on puoli tusinaa tarjouksia 612 00:31:51,931 --> 00:31:52,921 ovella. 613 00:31:52,932 --> 00:31:53,822 Että? 614 00:31:53,833 --> 00:31:56,023 Voi, tule. Tule, tiedäthän. 615 00:31:56,034 --> 00:31:58,324 Ovi on aina auki sinulle, eikö se Chad? 616 00:31:58,335 --> 00:31:59,325 Tarkoitan, tarkoitan... eikö niin? 617 00:31:59,336 --> 00:32:01,726 Eli pyydät jotain, ja saat sen heti. 618 00:32:01,737 --> 00:32:03,927 Teet jotain väärin, sinulle annetaan anteeksi. 619 00:32:03,938 --> 00:32:05,528 Kuka helvetti luulet olevasi? 620 00:32:06,839 --> 00:32:08,529 Et tiedä minusta mitään. 621 00:32:08,540 --> 00:32:12,030 Ei, itse asiassa kyllä ​​Chad. 622 00:32:12,041 --> 00:32:14,031 tarkoitan, Tunnen sinut paremmin kuin itsesi. 623 00:32:14,042 --> 00:32:17,332 Tunnen sinut täysin, Chad. 624 00:32:19,043 --> 00:32:20,333 Tiedätkö mitä ajattelen? 625 00:32:21,044 --> 00:32:23,334 Luulen, että vältät kysymyksen. 626 00:32:23,345 --> 00:32:25,835 Ja tiesin, että se olit sinä, 627 00:32:25,846 --> 00:32:28,136 ja kun saan tietää miten hankit kuvani 628 00:32:28,147 --> 00:32:31,337 Aion naida sinua kahdesti kuinka lujasti he huijasivat minua. 629 00:32:31,348 --> 00:32:32,638 Ymmärrätkö? 630 00:32:32,649 --> 00:32:34,839 Oi, pitäisikö minun mennä päivälliselle ja juo ennen sitä? 631 00:32:34,850 --> 00:32:36,340 Vai miten se toimii? 632 00:32:37,751 --> 00:32:38,541 Katso! 633 00:32:38,552 --> 00:32:40,742 Työttömyystoimisto on paikalla 634 00:32:40,753 --> 00:32:42,543 3. ja Havenhurst 635 00:32:49,254 --> 00:32:51,044 paskiainen! 636 00:32:53,455 --> 00:32:54,945 Katsotaan mitä Oletko valmis, vai mitä? 637 00:32:57,456 --> 00:32:58,646 Et ole mitään. 638 00:32:58,657 --> 00:33:00,747 Säälittävää tyhjästä. Ymmärrätkö minua? 639 00:33:05,058 --> 00:33:06,748 Kuka on nyt häviäjä, vai mitä? 640 00:33:17,159 --> 00:33:18,649 Voi luoja. 641 00:33:44,461 --> 00:33:45,612 Hei, olen Deb. 642 00:33:45,623 --> 00:33:47,213 anna minulle äänimerkki viestin jälkeen. 643 00:33:53,324 --> 00:33:55,514 Kaikista ajoista et ole kotona... 644 00:33:56,725 --> 00:33:58,515 olet ehkä ainoa 645 00:33:58,526 --> 00:34:00,416 että voisit kertoa minulle tästä. 646 00:34:01,327 --> 00:34:03,017 Todennäköisesti ei itse asiassa. 647 00:34:05,728 --> 00:34:07,518 En voi enää elää näin. 648 00:34:09,829 --> 00:34:10,819 Viimeinen henkilö 649 00:34:10,830 --> 00:34:13,520 että Sid Camden aikoo puhuminen on kone. 650 00:34:13,531 --> 00:34:14,721 Se on aika ironista. 651 00:34:14,732 --> 00:34:16,622 Häviäjä loppuun asti, tiedätkö? 652 00:34:24,033 --> 00:34:26,023 Että heillä pitäisi olla parempi turvallisuus, tiedätkö? 653 00:34:26,634 --> 00:34:29,824 Silta keskellä Tiedätkö, siinä ei ole... 654 00:34:31,835 --> 00:34:33,625 mikään ei estä ketään kävellä asti 655 00:34:33,636 --> 00:34:36,626 sillan korkeimpaan kohtaan ja tehdä jotain hullua, tiedätkö? 656 00:34:39,237 --> 00:34:40,427 Se on tavallaan... 657 00:34:42,038 --> 00:34:45,228 Se on kuin eräänlainen kutsu... Se on kuin kutsu. 658 00:34:52,539 --> 00:34:54,129 Rakastan sinua, Deb. 659 00:34:54,140 --> 00:34:57,130 Olet ainoa ystäväni. 660 00:34:59,641 --> 00:35:00,931 Hyvästi Deb. 661 00:35:12,852 --> 00:35:14,205 näkemiin Sid. 662 00:35:23,816 --> 00:35:25,306 Mihin aikaan lähdit nukkumaan viime yönä, Amber? 663 00:35:25,317 --> 00:35:26,607 02:00. 664 00:35:27,318 --> 00:35:30,108 02:00. Miksi niin myöhään? 665 00:35:30,819 --> 00:35:32,509 Oli paljon ideoita 666 00:35:32,520 --> 00:35:33,710 Tietoja? 667 00:35:33,721 --> 00:35:36,411 Tietoja meistä. Jos minulla ei olisi ollut sinua löytyi puistosta, 668 00:35:36,422 --> 00:35:38,612 olisit edelleen kanssa Internet-tyttö minun paikallani. 669 00:35:38,623 --> 00:35:40,013 Sen täytyy olla kohtalo. 670 00:35:41,524 --> 00:35:43,014 Mihin aikaan olet valmis tänään? 671 00:35:43,025 --> 00:35:44,715 No, palvelu on noin klo 11.00. 672 00:35:45,426 --> 00:35:48,216 Mitä jos kävelisimme, Haen sinut noin klo 12.30, 01.00? 673 00:35:48,227 --> 00:35:50,117 Se on treffit. 674 00:35:51,028 --> 00:35:52,618 Kuka on taas muistomerkillä? 675 00:35:52,629 --> 00:35:55,819 Nimi oli... 676 00:35:57,730 --> 00:36:00,220 Ei sillä ole väliä mikä hänen nimensä oli. Se oli kaveri, joka työskenteli siellä. 677 00:36:00,931 --> 00:36:03,721 Kuinka surullista. He eivät koskaan löytäneet hänen ruumiiaan? 678 00:36:03,732 --> 00:36:04,722 Tiesitkö? 679 00:36:06,633 --> 00:36:09,023 Se tulee masentamaan sinua. En halua puhua siitä. 680 00:36:10,134 --> 00:36:12,524 Nähdään parin tunnin päästä. 681 00:36:12,535 --> 00:36:13,525 OK. 682 00:36:16,136 --> 00:36:17,726 rakastan sinua. 683 00:36:17,737 --> 00:36:18,927 Rakastan sinua liikaa. 684 00:36:23,538 --> 00:36:25,428 Vielä kerran, haluan antaa sinulle kiitos kaikille saapumisesta. 685 00:36:27,039 --> 00:36:28,429 Sidillä ei ollut perhettä 686 00:36:28,440 --> 00:36:31,830 joten olen varma, että olisin iloinen, että kaikki saapuivat paikalle. 687 00:36:33,241 --> 00:36:35,531 Sidillä ei myöskään ollut paljon läheisiä ystäviä, 688 00:36:35,542 --> 00:36:39,232 ja se on erittäin huono. 689 00:36:41,243 --> 00:36:43,033 Koska hänen sydämessään se oli 690 00:36:43,844 --> 00:36:45,534 erittäin hyvä ihminen. 691 00:36:47,145 --> 00:36:50,735 Sid tunsi, että elämä... jakoi hänelle kovan käden 692 00:36:52,346 --> 00:36:54,636 ja tavallaan, Olen samaa mieltä hänen kanssaan. 693 00:36:55,347 --> 00:36:58,137 Joskus sitä ei ole helppo nähdä 694 00:36:58,148 --> 00:36:59,538 mitä teemme toisillemme... 695 00:37:02,749 --> 00:37:04,939 Asioita, joita ei aina tiedetä näyttää pinnalla. 696 00:37:06,950 --> 00:37:10,540 Ja koska se kestää niin kauan 697 00:37:10,551 --> 00:37:12,541 saada hyvä sisäinen ilme, 698 00:37:14,052 --> 00:37:17,742 Joskus kaikki mitä teemme Se arvioidaan ulkopuolelta. 699 00:37:22,153 --> 00:37:24,943 Ja virheitä on niin helppo tehdä. 700 00:37:27,354 --> 00:37:28,644 Taitaa olla... 701 00:37:29,955 --> 00:37:31,945 se on enemmän tai vähemmän mitä haluan sanoa. 702 00:37:34,156 --> 00:37:37,446 Ja kaipaan sinua Sid. 703 00:37:42,857 --> 00:37:44,647 Ja... 704 00:37:44,658 --> 00:37:47,048 Olen pahoillani, etten ollut siellä sinua varten 705 00:37:49,459 --> 00:37:51,249 Kiitos. 706 00:37:56,560 --> 00:37:57,850 Tšad? 707 00:37:59,161 --> 00:38:00,251 Chad Warner? 708 00:38:02,762 --> 00:38:04,052 Olen, olen Deborah Clement 709 00:38:04,063 --> 00:38:05,353 Olen työskennellyt Velo-Techissä. 710 00:38:05,364 --> 00:38:06,954 Kyllä. Näyttää tutulta. 711 00:38:08,265 --> 00:38:09,455 Pidin siitä, mitä hän sanoi siellä. 712 00:38:09,466 --> 00:38:10,456 Kiitos. 713 00:38:10,467 --> 00:38:13,557 Haluaisitko... Voinko jutella kanssasi hetken? 714 00:38:13,568 --> 00:38:14,658 Kyse on Sidistä. 715 00:38:16,269 --> 00:38:17,959 Varma. 716 00:38:17,970 --> 00:38:19,760 Koska, kuten mainitsin 717 00:38:19,771 --> 00:38:21,161 Hänellä ei ollut perhettä, joka puhuisi hänestä, 718 00:38:21,172 --> 00:38:22,662 niin se kaikki kaatui minulle 719 00:38:22,673 --> 00:38:24,563 sitoa elämäsi irralliset päät. 720 00:38:25,574 --> 00:38:27,164 olet hyvä ystävä 721 00:38:28,375 --> 00:38:31,265 No löysä pää joka viittaa 722 00:38:31,276 --> 00:38:32,566 Se on anteeksipyyntö. 723 00:38:36,077 --> 00:38:37,367 En ymmärrä. 724 00:38:37,378 --> 00:38:39,368 Oletetaan, että sinuun vaikutti joidenkin toimintojensa vuoksi 725 00:38:39,379 --> 00:38:42,169 ja ei... ne eivät aina olleet hyviä. 726 00:38:42,180 --> 00:38:43,970 Tiedätkö, sinun ei tarvitse pyytää anteeksi hänen puolestaan. 727 00:38:47,981 --> 00:38:49,971 Elämänsä viimeisinä viikkoina 728 00:38:50,982 --> 00:38:52,472 hän muuttui. 729 00:38:54,383 --> 00:38:56,973 Ja nyt ymmärrän että se ei ollut hänen vikansa. 730 00:38:59,084 --> 00:39:01,574 Hän joutui kosketuksiin johonkin... 731 00:39:04,385 --> 00:39:05,975 käänsi sen... 732 00:39:05,986 --> 00:39:07,676 johonkin, jota hän ei ollut. 733 00:39:15,887 --> 00:39:17,177 Mitä tapahtuu? 734 00:39:18,188 --> 00:39:19,678 Ei mitään. 735 00:39:21,289 --> 00:39:22,679 Olen pahoillani. 736 00:39:24,590 --> 00:39:26,780 Antaisin mitä tahansa todellinen sid takaisin 737 00:39:30,091 --> 00:39:31,481 Tiedän. 738 00:39:34,692 --> 00:39:36,482 Kiitos kun kuuntelit. 739 00:39:56,797 --> 00:39:58,039 Chad, ystävä. 740 00:39:59,750 --> 00:40:01,540 Hei kaverit. Tunnenko sinut? 741 00:40:03,651 --> 00:40:04,841 Etkö usko, että olet jo 742 00:40:04,852 --> 00:40:06,242 loukannut älykkyyttämme tarpeeksi? 743 00:40:08,253 --> 00:40:09,843 En ole varma, ymmärränkö. 744 00:40:09,854 --> 00:40:11,144 Haluatko pelata? 745 00:40:12,755 --> 00:40:13,645 Erittäin hyvä. 746 00:40:13,656 --> 00:40:15,946 Voi ei Grant! Näyttää siltä, että... 747 00:40:15,957 --> 00:40:17,647 mikä isku päähän mitä annoit hänelle viimeksi 748 00:40:17,658 --> 00:40:18,948 Hän on varmaan jättänyt jotain irti! 749 00:40:18,959 --> 00:40:20,249 Ei, ehkä hän ei muista 750 00:40:20,260 --> 00:40:21,250 palvelus, jonka teimme hänelle, 751 00:40:21,261 --> 00:40:22,951 Eikä hän edes muista meitä! 752 00:40:22,962 --> 00:40:25,252 Utelias. 753 00:40:25,263 --> 00:40:26,753 Sallikaa minun esitellä itseni uudelleen. 754 00:40:26,764 --> 00:40:29,054 Olen Alan vakuutusyhtiöstä. 755 00:40:30,065 --> 00:40:32,255 Vakuuttaja kuulostaa hauskalta, kuulostaa hautausmiehenä. 756 00:40:34,166 --> 00:40:35,756 Alan... baarimikko Sparkzissa. 757 00:40:35,767 --> 00:40:37,057 Siinä se on. Ja kaikki mitä tarvitsit 758 00:40:37,068 --> 00:40:38,258 Se oli vähän pelottelua. 759 00:40:39,069 --> 00:40:40,659 Olen kyllästynyt pelaamiseen, Chad. 760 00:40:41,170 --> 00:40:42,860 Missä on lainaamasi 50K? 761 00:40:42,871 --> 00:40:44,061 Et ole maksanut senttiäkään. 762 00:40:44,872 --> 00:40:47,562 Lainattu? Tein rahat Denverissä. 763 00:40:47,573 --> 00:40:48,563 Muistatko? Se oli veto. 764 00:40:48,574 --> 00:40:51,264 Denver? Se oli veto. 765 00:40:51,275 --> 00:40:52,365 Voitit 200 dollaria. 766 00:40:52,376 --> 00:40:54,566 Olemme täällä 50 000:lla lainasta korkoineen, 767 00:40:55,277 --> 00:40:56,467 vahva mies 768 00:40:56,478 --> 00:40:59,368 50K. Katso, minä menen... 769 00:40:59,379 --> 00:41:00,669 Mene heti pankkiin, niin haen rahasi. 770 00:41:00,680 --> 00:41:02,470 Aiotko mennä pankkiin? Kyllä, ok. 771 00:41:02,481 --> 00:41:04,071 Tiesitkö? Se häiritsee minua 772 00:41:04,082 --> 00:41:05,372 jopa enemmän kuin viime kerralla kun olin täällä 773 00:41:05,383 --> 00:41:07,573 ja kieltäydyit saamasta rahat meiltä! 774 00:41:08,484 --> 00:41:10,074 Taitaa olla eilen. 775 00:41:10,085 --> 00:41:11,975 Kaverit, teillä on väärä mies. 776 00:41:11,986 --> 00:41:12,976 Ai väärä mies, vai? 777 00:41:13,987 --> 00:41:16,477 On utelias, että se nähdään aivan kuten Chad Warner. 778 00:41:16,488 --> 00:41:17,978 Täsmälleen. 779 00:41:18,789 --> 00:41:20,479 Apua, apua. 780 00:41:20,490 --> 00:41:21,680 Pidä se matalana, vai mitä? 781 00:41:21,691 --> 00:41:23,681 Tämä on hyvä naapurusto. 782 00:41:23,692 --> 00:41:26,382 Ok...ok...voin näyttää. 783 00:41:26,393 --> 00:41:27,383 Näytätkö minulle mitä? 784 00:41:27,394 --> 00:41:28,384 Voin näyttää sinulle. 785 00:41:28,395 --> 00:41:29,885 Teillä on väärä mies. 786 00:41:30,896 --> 00:41:32,586 Hänellä on ase! ase! 787 00:42:35,251 --> 00:42:37,368 Aikana, jolloin meidät ohjataan uskomaan 788 00:42:37,379 --> 00:42:39,969 että voimme olla mitä tahansa haluamme olla, 789 00:42:40,780 --> 00:42:43,570 eniten meiltä pakenee yksinkertaisesti... 790 00:42:44,281 --> 00:42:46,771 ole oma itsemme.